比我想象的要累得多_(:з」∠)_不光是翻译问题（我自己读剧本能看得很快，但是真翻译下来速度就特别特别慢了。而且再加上剧本是pdf各式，各种格式之间的转换、排版、真是加起来能要老命。）
非英语专业出身，欢迎大家一起探讨！有问题的地方我也会修改的XD
禁止LOF转载（主要是怕被LOF屏蔽河蟹，这个只有大家相互理解了）
先试试这个排版，看是否能看清楚，格式问题清晰度就会降低一些_(:з」∠)_也是超级无奈了。
下面是我自己在读剧本时候的笔记？
真的超级喜欢锤哥对苏特尔特这段了，非常幽默，又坏坏地拐着弯嘲讽苏特尔特和套他话。
苏特尔特好歹还是称锤哥为son of Odin（奥丁之子），锤哥直接叫他son of bitch（碧池之子）每次看这里都觉得好好笑啊！
还有那个“艾玛等等我让我转过来”故意打断苏特尔特，还是每次都是他想要展示自己的力量，对阿斯加德的威胁的时候，原剧本都是大写斜体突出那个very slow哈哈哈哈，以及眉毛梗与房子那么大，我觉得苏特尔特要么脾气好，要么就是智商低没反应过来锤哥是在逗他玩呢。
评论(19)