雷神3剧本翻译-P41~50-合集五
【禁止LOF内转载，容易被屏蔽河蟹】
korg出场、hela撕壁画、thor与loki角斗士牢房对话场合
【翻译小笔记】
smirk：傻笑，得意的笑。在锤哥听到Loki“ I guess I’ll just have to go it alone. Like I’ve always done”其实心里还是为他高兴的吧，毕竟他知道Loki关心他，也想自己去阻止这一切（虽然smirk也有假笑的意思。。。虽然联系上下文这个意思应该占比较大的可能）
Loki's eyes burn 眼睛发热，想哭
评论