雷神3剧本翻译-第五弹：P17~P20——史传奇场合
【禁止LOF转载，容易被屏蔽河蟹】
欢迎大家一起讨论呀XD
【翻译笔记时间】
这一次没有太多可以挖的，如果要说细节那就是Thor一直扶着的那个书柜是跟着他一起被传送的。
（我一直以为每次Thor被传送都正好扶着一个书柜Σ( ° △ °|||)︴）
然后不知为何剧本写了两次Thor picks up the card，感觉有点奇怪。以及后面史传奇说“ If you were to tell you where Odin was”我觉得是打错了吧，第一个you应该是I，不然意思就是：如果你告诉你奥丁在哪里？？？
其实我觉得比起让史传奇给Thor发邮件或者短信，他们应该可以用渡鸦交流吧。。。应该可以吧。。。=v=然后马上接下来基妹就要被料理了
评论(10)